約伯記 16:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們還要不休不止地講這些廢話嗎？ 你們非說最後一句話不成嗎？

更多版本

當代譯本

³ 你們的空談無休無止嗎？ 是什麼惹你們說個不停？

新譯本

³ 虛空的言語，有窮盡嗎？ 或有甚麼惹你答個不休的呢？

新標點和合本 上帝版

³ 虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？

新標點和合本 神版

³ 虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？

和合本修訂版

³ 如風的言語有窮盡嗎？ 或者甚麼惹動你回答呢？

北京官話譯本

³ 這虛浮的話何時方止呢、有甚麽強逼你們辨駁回答呢。

約伯記 16:3 交叉參考

約伯記 15:2

約伯啊，聰明人會講傻話嗎？ 你所說的都是空話！

約伯記 20:3

你說的是侮辱的話， 但是我知道怎樣回答。

約伯記 27:12

然而，你不是都親眼見過嗎？ 你為什麼又說出這樣荒謬的話呢？

約伯記 6:26

你們以為我所說的都是空談； 那麼，為什麼要回答我絕望的話呢？

約伯記 8:2

這種話你要講多久呢？ 這些都是空洞的話！

馬太福音 22:46

沒有人能夠說一句話來回答耶穌的問題。從那天起，沒有人敢再向他提出難題了。

提多書 1:11

你必須禁止這些人說話；因為，他們為了貪圖錢財，已經用不該傳講的學說破壞了許多家庭。

提多書 2:8

言語要恰當，讓人家沒有批評的餘地。這樣，那些敵對的人，因為找不到我們的錯處，就會覺得慚愧，無話可說。

撒母耳記上 1:7

這種情形年年一樣，每當他們來到上主的殿宇，比尼娜就使哈娜難過得掉眼淚，不吃東西。