約伯記 13:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我真要對全能者說話； 我願與上帝理論。

更多版本

當代譯本

³ 但我想和全能者對話， 我渴望跟上帝理論。

新譯本

³ 但我要對全能者說話， 我願與　神辯論。

新標點和合本 神版

³ 我真要對全能者說話； 我願與神理論。

和合本修訂版

³ 然而我要對全能者說話， 我願與上帝理論。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我要向全能者理論，不向你們理論； 我要向上帝辯明我的案情。

北京官話譯本

³ 只我要與全能天主講論、在天主面前分訴辨白。

約伯記 13:3 交叉參考

約伯記 11:5

惟願上帝說話； 願他開口攻擊你，

約伯記 13:15

他必殺我；我雖無指望， 然而我在他面前還要辯明我所行的。

約伯記 13:22

這樣，你呼叫，我就回答； 或是讓我說話，你回答我。

約伯記 31:35

惟願有一位肯聽我！ （看哪，在這裏有我所劃的押， 願全能者回答我！）

約伯記 40:2

強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！

約伯記 5:8

至於我，我必仰望上帝， 把我的事情託付他。

約伯記 9:3

若願意與他爭辯， 千中之一也不能回答。

以賽亞書 41:21

耶和華對假神說： 你們要呈上你們的案件； 雅各的君說： 你們要聲明你們確實的理由。

彌迦書 6:2

山嶺和地永久的根基啊， 要聽耶和華爭辯的話！ 因為耶和華要與他的百姓爭辯， 與以色列爭論。