約伯記 13:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 我的罪孽和罪過有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與罪愆。

更多版本

當代譯本

²³ 我究竟有什麼過錯和罪惡？ 求你指出我的過犯和罪愆。

新譯本

²³ 我的罪孽與罪過有多少呢？ 求你讓我知道我的過犯與罪過。

新標點和合本 神版

²³ 我的罪孽和罪過有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與罪愆。

和合本修訂版

²³ 我的罪孽和我的罪有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與我的罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我究竟犯了什麼罪？做了什麼錯事？ 讓我知道我的過犯，我的罪名。

北京官話譯本

²³ 我的愆尤、我的罪惡、有幾多呢、求你將我的過犯罪惡指示與我。

約伯記 13:23 交叉參考

約伯記 10:2

對上帝說：不要定我有罪， 要指示我，你為何與我爭辯？

約伯記 10:6

就追問我的罪孽， 尋察我的罪過嗎？

約伯記 22:5

你的罪惡豈不是大嗎？ 你的罪孽也沒有窮盡；

約伯記 33:9

我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

約伯記 6:24

請你們教導我，我便不作聲； 使我明白在何事上有錯。

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要殷勤地尋找我，我卻不在了。

詩篇 139:23

上帝啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念，