約伯記 12:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 在他有能力和智慧， 被誘惑的與誘惑人的都是屬他。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祂充滿力量和智慧。 騙子和受騙者都在祂權下。

新譯本

¹⁶ 他有大能與智謀， 受騙的與騙人的，都是屬他的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 在他有能力和智慧， 被誘惑的與誘惑人的都是屬他。

和合本修訂版

¹⁶ 在他有能力和智慧， 走迷的和使人迷路的都屬他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上帝強大，始終得勝； 欺詐和被欺詐的，都在他掌握中。

北京官話譯本

¹⁶ 權能智慧都為他所有、被誘惑的和誘惑人的都屬他管轄。

約伯記 12:16 交叉參考

約伯記 12:13

在上帝有智慧和能力； 他有謀略和知識。

約伯記 13:7

你們要為上帝說不義的話嗎？ 為他說詭詐的言語嗎？

約伯記 13:9

他查出你們來，這豈是好嗎？ 人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？

約伯記 32:8

但在人裏面有靈； 全能者的氣使人有聰明。

箴言 2:6

因為，耶和華賜人智慧； 知識和聰明都由他口而出。

以賽亞書 31:2

其實，耶和華有智慧； 他必降災禍， 並不反悔自己的話， 卻要興起攻擊那作惡之家， 又攻擊那作孽幫助人的。

以西結書 14:9

先知若被迷惑說一句預言，是我－耶和華任那先知受迷惑，我也必向他伸手，將他從我民以色列中除滅。

但以理書 2:20

但以理說：「上帝的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。

馬太福音 6:13

不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！