約伯記 10:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 然而，你待我的這些事早已藏在你心裏； 我知道你久有此意。

更多版本

當代譯本

¹³ 「『但你心中藏著計劃， 我知道你早有此意，

新譯本

¹³ 這些事你都藏在你的心裡， 我知道這是你的旨意。

新標點和合本 神版

¹³ 然而，你待我的這些事早已藏在你心裏； 我知道你久有此意。

和合本修訂版

¹³ 然而，你把這些事藏在你心裏， 我知道這是你的旨意。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 現在我知道你的心意； 你早已存心傷害我。

北京官話譯本

¹³ 我遭這些患難、久已藏在你心、我知道你早有此意。

約伯記 10:13 交叉參考

約伯記 10:14

我若犯罪，你就察看我， 並不赦免我的罪孽。

約伯記 23:13

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

約伯記 23:14

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

約伯記 23:9

他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

以賽亞書 45:15

救主－以色列的上帝啊， 你實在是自隱的上帝。

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定， 誰能說成就成呢？

羅馬書 11:33

深哉，上帝豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

以弗所書 3:11

這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

申命記 32:39

你們如今要知道： 我，惟有我是上帝； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。