約伯記 1:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華問撒旦：「你從哪裡來？」撒旦答道：「我在地上到處遊走。」

新譯本

⁷ 耶和華問撒但：“你從哪裡來？”撒但回答耶和華說：“我在地上徘徊，走來走去。”

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

和合本修訂版

⁷ 耶和華對撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答耶和華說：「我從地上走來走去，在那裏往返。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主問撒但：「你到哪裡去了？」 撒但回答：「我漫游地上，這裡走走，那裡走走。」

北京官話譯本

⁷ 主問撒但說、你從那裏來。撒但回答主說、我周游徧地普行地上而來。

約伯記 1:7 交叉參考

列王紀下 5:25

基哈西進去，站在他主人面前。以利沙問他說：「基哈西你從哪裏來？」回答說：「僕人沒有往哪裏去。」

約伯記 2:2

耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

撒迦利亞書 6:7

壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

馬太福音 12:43

「污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處，卻尋不着。

彼得前書 5:8

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 20:8

出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。