箴言 9:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 人卻不知有陰魂在她那裏； 她的客在陰間的深處。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們卻不知她那裡亡魂幢幢， 她的客人已落在陰間的深處。

新譯本

¹⁸ 人卻不知道她那裡有陰魂， 她的客人是在陰間的深處。

中文標準譯本

¹⁸ 但那人不知道：陰魂就在那裡； 被她呼喚去的，都在陰間的深處。

新標點和合本 神版

¹⁸ 人卻不知有陰魂在她那裏； 她的客在陰間的深處。

和合本修訂版

¹⁸ 人卻不知有陰魂在她那裏， 她召喚的人是在陰間的深處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 受害的人不知道死亡就在她那裡，往她那裡去的，已經墜入陰間的深處。

箴言 9:18 交叉參考

詩篇 82:5

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

箴言 1:32

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 5:5

她的腳下入死地； 她腳步踏住陰間，

箴言 6:26

因為，妓女能使人只剩一塊餅； 淫婦獵取人寶貴的生命。

箴言 7:26

因為，被她傷害仆倒的不少； 被她殺戮的而且甚多。

箴言 7:27

她的家是在陰間之路， 下到死亡之宮。

彼得後書 3:5

他們故意忘記，從太古，憑上帝的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。