箴言 8:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我的果實勝過黃金，強如精金； 我的出產超乎高銀。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我的果實勝過純金， 我的出產勝過純銀。

新譯本

¹⁹ 我的果實勝過黃金，勝過精金， 我的出產勝過純銀。

中文標準譯本

¹⁹ 我的果實好過金子，勝過純金； 我的收獲勝過精選的銀子。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我的果實勝過黃金，強如精金； 我的出產超乎高銀。

和合本修訂版

¹⁹ 我的果實勝過金子，強如純金， 我的出產超乎上選的銀子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你從我得的，勝過精金， 勝過最純淨的銀子。

箴言 8:19 交叉參考

約伯記 28:15

智慧非用黃金可得， 也不能平白銀為它的價值。

約伯記 28:19

古實的紅璧璽不足與比較； 精金也不足與較量。

箴言 10:20

義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。

箴言 16:16

得智慧勝似得金子； 選聰明強如選銀子。

箴言 3:14

因為得智慧勝過得銀子， 其利益強如精金，

箴言 8:10

你們當受我的教訓，不受白銀； 寧得知識，勝過黃金。

箴言 8:20

我在公義的道上走， 在公平的路中行，

傳道書 7:12

因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。