箴言 3:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 不可嫉妒強暴的人， 也不可選擇他所行的路。

更多版本

當代譯本

³¹ 不要羡慕殘暴之徒， 也不可步其後塵，

新譯本

³¹ 不要嫉妒強暴的人， 也不可選擇他所行的一切道路；

中文標準譯本

³¹ 不要嫉妒殘暴的人， 也不要選擇他的任何道路；

新標點和合本 神版

³¹ 不可嫉妒強暴的人， 也不可選擇他所行的路。

和合本修訂版

³¹ 不可嫉妒殘暴的人， 不可選擇他的任何道路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 不可羨慕強暴的人，也不可跟他們有同樣的行為；

箴言 3:31 交叉參考

詩篇 37:1

不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。

詩篇 73:3

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

箴言 12:12

惡人想得壞人的網羅； 義人的根得以結實。

箴言 23:17

你心中不要嫉妒罪人， 只要終日敬畏耶和華；

箴言 24:1

你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受上帝的國。