箴言 3:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 人未曾加害與你， 不可無故與他相爭。

更多版本

當代譯本

³⁰ 別人若沒有害你， 不要無故與他相爭。

新譯本

³⁰ 如果人沒有加害於你， 你不可無故與他相爭。

中文標準譯本

³⁰ 如果人沒有惡待你， 不要無故與他相爭。

新標點和合本 神版

³⁰ 人未曾加害與你， 不可無故與他相爭。

和合本修訂版

³⁰ 人若未曾加害你， 不可無故與他相爭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 人家沒有傷害你，不可無故跟他爭吵。

箴言 3:30 交叉參考

列王紀下 14:10

你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

箴言 17:14

紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 18:6

愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

箴言 26:17

過路被事激動，管理不干己的爭競， 好像人揪住狗耳。

箴言 29:22

好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。

提摩太後書 2:24

然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和地待眾人，善於教導，存心忍耐，