箴言 3:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 你手若有行善的力量，不可推辭， 就當向那應得的人施行。

更多版本

當代譯本

²⁷ 倘若有力量行善， 就當幫助有需要的人，不要推託。

新譯本

²⁷ 如果你的手有行善的力量，就不可推辭， 要向那些需要幫助的人行善。

中文標準譯本

²⁷ 當你的手有能力做好事時， 不要有所保留，不給應得的人；

新標點和合本 神版

²⁷ 你手若有行善的力量，不可推辭， 就當向那應得的人施行。

和合本修訂版

²⁷ 你的手若有行善的力量， 不可推辭，要施與那應得的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 要盡你的力量，向需要幫助的人行善。

箴言 3:27 交叉參考

創世記 31:29

我手中原有能力害你，只是你父親的上帝昨夜對我說：『你要小心，不可與雅各說好說歹。』

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

羅馬書 13:7

凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。

加拉太書 6:10

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

申命記 15:13

你任他自由的時候，不可使他空手而去，

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。