箴言 3:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 因為耶和華是你所倚靠的； 他必保守你的腳不陷入網羅。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因為耶和華是你的靠山， 祂使你的腳不陷入網羅。

新譯本

²⁶ 因為耶和華是你的倚靠， 他必護衛你的腳不陷入網羅。

中文標準譯本

²⁶ 因為耶和華是你的依靠， 他保守你的腳不陷入網羅。

新標點和合本 神版

²⁶ 因為耶和華是你所倚靠的； 他必保守你的腳不陷入網羅。

和合本修訂版

²⁶ 因為耶和華是你的倚靠， 他必保護你的腳不陷入羅網。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 上主要保守你安全；他不會讓你掉進羅網。

箴言 3:26 交叉參考

約伯記 4:6

你的倚靠不是在你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

詩篇 121:3

他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

詩篇 91:3

他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。

箴言 14:26

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

撒母耳記上 2:9

他必保護聖民的腳步， 使惡人在黑暗中寂然不動； 人都不能靠力量得勝。