箴言 3:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

更多版本

當代譯本

²⁴ 你必安然躺臥，睡得香甜。

新譯本

²⁴ 你躺下的時候，必不會驚恐； 你躺臥的時候，必睡得香甜。

中文標準譯本

²⁴ 你躺下時，也不會懼怕； 你躺下，就睡得甜美。

新標點和合本 神版

²⁴ 你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

和合本修訂版

²⁴ 你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 你會安然躺下，一覺睡到天亮，用不著害怕。

箴言 3:24 交叉參考

歷代志下 20:30

這樣，約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。

約伯記 11:19

你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。

詩篇 112:8

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

詩篇 127:2

你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

詩篇 3:5

我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。

詩篇 3:6

雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。

詩篇 4:8

我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

詩篇 91:5

你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，

箴言 1:33

惟有聽從我的，必安然居住， 得享安靜，不怕災禍。

箴言 19:23

敬畏耶和華的，得着生命； 他必恆久知足，不遭禍患。

箴言 6:22

你行走，它必引導你； 你躺臥，它必保守你； 你睡醒，它必與你談論。

傳道書 5:12

勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿卻不容他睡覺。

以賽亞書 54:14

你必因公義得堅立， 必遠離欺壓，不致害怕； 你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。

耶利米書 31:26

先知說：「我醒了，覺着睡得香甜！」

以西結書 34:15

主耶和華說：我必親自作我羊的牧人，使牠們得以躺臥。

以西結書 34:25

「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。

以西結書 34:27

田野的樹必結果，地也必有出產；他們必在故土安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離那以他們為奴之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

利未記 26:6

我要賜平安在你們的地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅；刀劍也必不經過你們的地。

使徒行傳 12:6

希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鍊鎖着，睡在兩個兵丁當中；看守的人也在門外看守。