箴言 3:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 你就坦然行路， 不致碰腳。

更多版本

當代譯本

²³ 如此，你必步履穩健，不致失足；

新譯本

²³ 你就可以安然走路， 你的腳必不致絆倒。

中文標準譯本

²³ 這樣你就會安然行路， 你的腳也不會跌跌撞撞；

新標點和合本 神版

²³ 你就坦然行路， 不致碰腳。

和合本修訂版

²³ 那時，你就坦然行路， 不致跌倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你會走在平坦的路上，不至於跌倒。

箴言 3:23 交叉參考

詩篇 119:165

愛你律法的人有大平安， 甚麼都不能使他們絆腳。

詩篇 121:3

他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

詩篇 121:8

你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

詩篇 37:31

上帝的律法在他心裏； 他的腳總不滑跌。

箴言 10:9

行正直路的，步步安穩； 走彎曲道的，必致敗露。

箴言 2:8

為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。

箴言 4:12

你行走，腳步必不致狹窄； 你奔跑，也不致跌倒。

箴言 6:22

你行走，它必引導你； 你躺臥，它必保守你； 你睡醒，它必與你談論。

以賽亞書 5:27

其中沒有疲倦的，絆跌的； 沒有打盹的，睡覺的； 腰帶並不放鬆， 鞋帶也不折斷。

以賽亞書 63:13

帶領他們經過深處， 如馬行走曠野， 使他們不致絆跌的在哪裏呢？

撒迦利亞書 10:12

我必使他們倚靠我，得以堅固； 一舉一動必奉我的名。 這是耶和華說的。