箴言 28:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，足受窮乏。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 勤奮耕耘，豐衣足食； 追求虛榮，窮困潦倒。

新譯本

¹⁹ 耕種自己田地的，必有充足糧食； 追求虛幻的，必飽受窮乏之苦。

中文標準譯本

¹⁹ 耕耘自己土地的，飽享糧食； 追求空虛之事的，飽受貧窮。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，足受窮乏。

和合本修訂版

¹⁹ 耕種自己田地的，糧食充足； 追求虛浮的，窮困潦倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 勤勞的農夫食用無缺； 追求虛幻的人難免貧窮。

箴言 28:19 交叉參考

箴言 12:11

耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 14:4

家裏無牛，槽頭乾淨； 土產加多乃憑牛力。

箴言 20:13

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。

箴言 24:34

你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

士師記 9:4

就從巴力‧比利土的廟中取了七十舍客勒銀子給亞比米勒；亞比米勒用以雇了些匪徒跟隨他。