箴言 28:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 背負血債者必終生逃亡， 誰也不要幫他。

新譯本

¹⁷ 背負流人血之罪的， 必逃跑至死，人不可幫助他。

中文標準譯本

¹⁷ 背負殺人流血之罪的， 會一直逃亡到陰坑； 誰也不要扶持他！

新標點和合本 神版

¹⁷ 背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

和合本修訂版

¹⁷ 背負流人血之罪的，必逃跑直到地府； 願無人幫助他！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 犯殺人罪的，是在自掘墳墓，不必去阻止他。

箴言 28:17 交叉參考

創世記 4:12

你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

創世記 9:6

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人是照自己的形像造的。

撒母耳記下 13:34

押沙龍逃跑了。 守望的少年人舉目觀看，見有許多人從山坡的路上來。

撒母耳記下 18:15

給約押拿兵器的十個少年人圍繞押沙龍，將他殺死。

列王紀上 2:29

有人告訴所羅門王說：「約押逃到耶和華的帳幕，現今在祭壇的旁邊。」所羅門就差遣耶何耶大的兒子比拿雅，說：「你去將他殺死。」

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，又得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，也必在何處舔你的血。』」

列王紀上 21:23

論到耶洗別，耶和華也說：『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。

列王紀下 9:26

說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照着耶和華的話，把他拋在這田間。」

出埃及記 21:14

人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

耶利米書 41:15

尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃往亞捫人那裏去了。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活着。」

申命記 19:11

「若有人恨他的鄰舍，埋伏着起來擊殺他，以致於死，便逃到這些城的一座城，