箴言 24:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 責備惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

更多版本

當代譯本

²⁵ 責備惡人的必有歡樂， 美好的福氣必臨到他。

新譯本

²⁵ 指責壞人的，必得歡悅； 美福必臨到他們。

中文標準譯本

²⁵ 而那些責備惡人的，令人欣喜， 美好的祝福將臨到他們。

新標點和合本 神版

²⁵ 責備惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

和合本修訂版

²⁵ 責備惡人的，必得喜悅， 美好的福分也必臨到他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 懲罰罪犯的法官自然亨通，得享美譽。

箴言 24:25 交叉參考

尼希米記 13:17

我就斥責猶大的貴冑說：「你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？

尼希米記 13:25

我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着上帝起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

尼希米記 13:28

大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。

箴言 24:26

應對正直的，猶如與人親嘴。

箴言 28:23

責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

利未記 19:17

「不可心裏恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。

馬太福音 14:4

因為約翰曾對他說：「你娶這婦人是不合理的。」

提摩太前書 5:20

犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

提多書 1:13

這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

提多書 2:15

這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。

撒母耳記上 3:13

我曾告訴他必永遠降罰與他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。