箴言 24:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 懲罰罪犯的法官自然亨通，得享美譽。

更多版本

當代譯本

²⁵ 責備惡人的必有歡樂， 美好的福氣必臨到他。

新譯本

²⁵ 指責壞人的，必得歡悅； 美福必臨到他們。

中文標準譯本

²⁵ 而那些責備惡人的，令人欣喜， 美好的祝福將臨到他們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 責備惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

新標點和合本 神版

²⁵ 責備惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

和合本修訂版

²⁵ 責備惡人的，必得喜悅， 美好的福分也必臨到他。

箴言 24:25 交叉參考

尼希米記 13:17

我責備猶太人的領袖說：「你們怎麼敢做這惡事干犯安息日呢？

尼希米記 13:25

我就責備他們，詛咒他們，打他們，拔他們的頭髮。我叫他們奉上帝的名發誓，不再容許他們自己或他們的兒女跟外族人通婚。

尼希米記 13:28

耶何耶大是大祭司以利亞實的兒子。可是他有一個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，因此我叫耶何耶大離開耶路撒冷。

箴言 24:26

誠實的應答表示真摯的友誼。

箴言 28:23

規勸別人的，往往比專說諂媚話的，更受愛戴。

利未記 19:17

「你們不可懷恨親人；要坦白指責你同胞的錯誤，免得自己陷入罪過。

馬太福音 14:4

因為約翰屢次指責希律：「你不可佔有希羅底作妻子。」

提摩太前書 5:20

要公開譴責所有犯罪的人，好讓其他的人有所警惕。

提摩太後書 4:2

要傳福音，不管時機理想不理想都要傳，用最大的耐心勸勉、督責、鼓勵、教導。

提多書 1:13

他這話沒有講錯。所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，

提多書 2:15

你要講論這些事，充分運用你的職權來勸勉人或責備人。不要讓人輕看你。

撒母耳記上 3:13

我已經告訴他，我要因他兒子們惡言頂撞我而永遠懲罰他一家。以利知道他們做壞事，卻沒有阻止他們。