箴言 24:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 我兒，你要吃蜜，因為是好的； 吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

更多版本

當代譯本

¹³ 孩子啊，你要吃蜜，因蜜美好， 蜂房滴下的蜜甘甜可口。

新譯本

¹³ 我兒，你要吃蜜，因為這是好的； 吃蜂房下滴的蜜，就覺甘甜。

中文標準譯本

¹³ 我兒啊，你當吃蜂蜜，因為它是美好的； 蜂房下滴之蜜，使你的唇齒甘甜！

新標點和合本 神版

¹³ 我兒，你要吃蜜，因為是好的； 吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

和合本修訂版

¹³ 我兒啊，你要吃蜜，因為它是美好的， 要讓甘甜的蜜滴入你的口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 年輕人哪，要吃蜂蜜，那是好的。你吃從蜂房取下的蜜覺得甘甜。

箴言 24:13 交叉參考

詩篇 119:103

你的言語在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

詩篇 19:10

都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

箴言 16:24

良言如同蜂房， 使心覺甘甜，使骨得醫治。

箴言 25:16

你得了蜜嗎？只可吃夠而已， 恐怕你過飽就嘔吐出來。

箴言 25:27

吃蜜過多是不好的； 考究自己的榮耀也是可厭的。

箴言 27:7

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜； 人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

雅歌 4:11

我新婦，你的嘴唇滴蜜， 好像蜂房滴蜜； 你的舌下有蜜，有奶。 你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。

雅歌 5:1

我妹子，我新婦， 我進了我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友們，請吃！ 我所親愛的，請喝，且多多地喝！

以賽亞書 7:15

到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃奶油與蜂蜜。

馬太福音 3:4

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。

士師記 14:9

就用手取蜜，且吃且走；到了父母那裏，給他父母，他們也吃了；只是沒有告訴這蜜是從死獅之內取來的。

撒母耳記上 14:27

約拿單沒有聽見他父親叫百姓起誓，所以伸手中的杖，用杖頭蘸在蜂房裏，轉手送入口內，眼睛就明亮了。