箴言 21:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 塞耳不聽窮人哀求的， 他將來呼籲也不蒙應允。

更多版本

當代譯本

¹³ 掩耳不聽窮人呼求的， 將來求救必無人回應。

新譯本

¹³ 塞耳不聽貧窮人呼求的， 他將來呼求，也得不到應允。

中文標準譯本

¹³ 塞耳不聽貧弱者哀聲的， 他自己呼求時也得不到回應。

新標點和合本 神版

¹³ 塞耳不聽窮人哀求的， 他將來呼籲也不蒙應允。

和合本修訂版

¹³ 塞耳不聽貧寒人哀求的， 他自己呼求，也不蒙應允。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

箴言 21:13 交叉參考

尼希米記 5:13

我也抖着胸前的衣襟，說：「凡不成就這應許的，願上帝照樣抖他離開家產和他勞碌得來的，直到抖空了。」會眾都說：「阿們！」又讚美耶和華。百姓就照着所應許的去行。

約伯記 29:12

因我拯救哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。

詩篇 18:41

他們呼求，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

詩篇 58:4

他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，

箴言 1:28

那時，你們必呼求我，我卻不答應， 懇切地尋找我，卻尋不見。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。

馬太福音 6:14

「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

馬太福音 7:2

因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

路加福音 13:25

及至家主起來關了門，你們站在外面叩門，說：『主啊，給我們開門！』他就回答說：『我不認識你們，不曉得你們是哪裏來的！』

使徒行傳 7:57

眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心擁上前去，

約翰一書 3:17

凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛上帝的心怎能存在他裏面呢？