箴言 21:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 義人思想惡人的家， 知道惡人傾倒，必致滅亡。

更多版本

當代譯本

¹² 公義的上帝鑒察惡人的家， 並使他們覆滅。

新譯本

¹² 公義的　神留意惡人的家， 使惡人在禍患中毀滅。

中文標準譯本

¹² 公義的那一位明察惡人的家， 他使惡人傾覆滅亡。

新標點和合本 神版

¹² 義人思想惡人的家， 知道惡人傾倒，必致滅亡。

和合本修訂版

¹² 公義的上帝鑒察惡人的家， 他傾覆惡人，以致滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 公義的上帝洞悉邪惡人的心思； 他要使他們敗亡。

箴言 21:12 交叉參考

創世記 19:29

當上帝毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕，正在傾覆羅得所住之城的時候，就打發羅得從傾覆之中出來。

約伯記 5:3

我曾見愚妄人扎下根， 但我忽然咒詛他的住處。

約伯記 8:15

他要倚靠房屋，房屋卻站立不住； 他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

詩篇 107:43

凡有智慧的，必在這些事上留心， 也必思想耶和華的慈愛。

詩篇 52:5

上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。（細拉）

箴言 13:6

行為正直的，有公義保守； 犯罪的，被邪惡傾覆。

箴言 14:11

奸惡人的房屋必傾倒； 正直人的帳棚必興盛。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

箴言 29:16

惡人加多，過犯也加多， 義人必看見他們跌倒。

何西阿書 14:9

誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。

阿摩司書 4:11

我傾覆你們中間的城邑， 如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣， 使你們好像從火中抽出來的一根柴； 你們仍不歸向我。 這是耶和華說的。

哥林多前書 10:5

但他們中間多半是上帝不喜歡的人，所以在曠野倒斃。