箴言 18:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 抽籤可以平息爭端， 調解強者間的糾紛。

新譯本

¹⁸ 抽籤能止息紛爭， 排解二強之間的糾紛。

中文標準譯本

¹⁸ 抽籤使爭執停息， 也能在強者之間調停。

新標點和合本 神版

¹⁸ 掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。

和合本修訂版

¹⁸ 掣籤能止息紛爭， 也能化解雙方激烈的爭辯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 抽籤可以平息冤家， 也能解開兩強纏鬥。

箴言 18:18 交叉參考

歷代志上 24:31

他們在大衛王和撒督，並亞希米勒與祭司利未人的族長面前掣籤，正如他們弟兄亞倫的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。

歷代志上 6:63

米拉利族按着宗族拈鬮，在呂便支派的地中，迦得支派的地中，西布倫支派的地中，得了十二座城。

尼希米記 11:1

百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。

箴言 16:33

籤放在懷裏， 定事由耶和華。

箴言 18:17

先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。

箴言 18:19

弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。

約書亞記 14:2

是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。

撒母耳記上 14:41

掃羅禱告耶和華－以色列的上帝說：「求你指示實情。」於是掣籤掣出掃羅和約拿單來；百姓盡都無事。

撒母耳記上 14:42

掃羅說：「你們再掣籤，看是我，是我兒子約拿單」，就掣出約拿單來。