箴言 15:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 陰間和滅亡尚在耶和華眼前， 何況世人的心呢？

更多版本

當代譯本

¹¹ 陰間和死地在耶和華面前尚且無法隱藏， 何況世人的心思呢！

新譯本

¹¹ 陰間和滅亡展露在耶和華面前， 何況世人的心呢？

中文標準譯本

¹¹ 陰間和地獄尚且展露在耶和華面前， 更何況世人的心呢！

新標點和合本 神版

¹¹ 陰間和滅亡尚在耶和華眼前， 何況世人的心呢？

和合本修訂版

¹¹ 陰間和冥府尚且在耶和華面前， 何況世人的心呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 陰間和冥府尚且在上主的鑒察下； 凡人的思想怎能向他隱瞞？

箴言 15:11 交叉參考

歷代志下 6:30

求你從天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們（惟有你知道世人的心），

約伯記 26:6

在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。

詩篇 139:8

我若升到天上，你在那裏； 我若在陰間下榻，你也在那裏。

詩篇 44:21

上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱秘。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。

箴言 15:10

捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金； 惟有耶和華熬煉人心。

箴言 27:20

陰間和滅亡永不滿足； 人的眼目也是如此。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

約翰福音 21:17

第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

使徒行傳 1:24

眾人就禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。

啟示錄 9:11

有無底坑的使者作牠們的王，按着希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」