箴言 13:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 奸惡的使者陷入災禍， 忠誠的使者帶來醫治。

新譯本

¹⁷ 奸惡的使者，必陷在禍患裡； 忠心的使臣，使人復原。

中文標準譯本

¹⁷ 邪惡的使者，陷入禍患； 忠實的信使，使人痊癒。

新標點和合本 神版

¹⁷ 奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。

和合本修訂版

¹⁷ 邪惡的使者必陷入禍患； 忠信的使臣帶來醫治。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 糊塗的使者造成禍害； 忠信的使者促進和平。

箴言 13:17 交叉參考

箴言 10:26

懶惰人叫差他的人 如醋倒牙，如煙薰目。

箴言 13:18

棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

箴言 25:13

忠信的使者叫差他的人心裏舒暢， 就如在收割時有冰雪的涼氣。

箴言 25:23

北風生雨， 讒謗人的舌頭也生怒容。

箴言 26:6

藉愚昧人手寄信的， 是砍斷自己的腳，自受損害。

耶利米書 23:28

得夢的先知可以述說那夢；得我話的人可以誠實講說我的話。糠粃怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。」

以西結書 3:18

我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。

民數記 31:8

在所殺的人中，殺了米甸的五王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

哥林多前書 4:2

所求於管家的，是要他有忠心。

哥林多後書 2:17

我們不像那許多人，為利混亂上帝的道；乃是由於誠實，由於上帝，在上帝面前憑着基督講道。

哥林多後書 5:20

所以，我們作基督的使者，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與上帝和好。

提摩太前書 1:12

我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。