箴言 13:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 糊塗的使者造成禍害； 忠信的使者促進和平。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 奸惡的使者陷入災禍， 忠誠的使者帶來醫治。

新譯本

¹⁷ 奸惡的使者，必陷在禍患裡； 忠心的使臣，使人復原。

中文標準譯本

¹⁷ 邪惡的使者，陷入禍患； 忠實的信使，使人痊癒。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。

新標點和合本 神版

¹⁷ 奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。

和合本修訂版

¹⁷ 邪惡的使者必陷入禍患； 忠信的使臣帶來醫治。

箴言 13:17 交叉參考

箴言 10:26

不要找懶惰人替你做事， 他像牙縫裡的醋和眼裡的煙，使你煩躁。

箴言 13:18

拒絕規勸必窮困羞辱； 接受管教必受人敬重。

箴言 25:13

可靠的使者使差他的人心神爽快，正像收割時炎陽下的涼水一樣。

箴言 25:23

誹謗帶來忿怒，正如北風帶來暴雨。

箴言 26:6

託愚昧人傳送消息，無異砍斷自己的腳，自找麻煩。

耶利米書 23:28

做夢的先知該說他是做夢；聽見我信息的先知該忠實地傳達我的信息。雜草和麥子怎能相提並論呢？

以西結書 3:18

如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改邪歸正，好救自己，這個人固然會因自己的罪死亡，但我卻要向你追討他的血債。

民數記 31:8

包括米甸的五個王—以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴。他們也殺了比珥的兒子巴蘭。

哥林多前書 4:2

主人對管家所要求的就是忠心。

哥林多後書 2:17

我們不像許許多多的人，把上帝的信息當商品叫賣；因為上帝指派我們，讓我們在他面前以基督奴僕的身分誠誠懇懇地宣揚信息。

哥林多後書 5:20

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

提摩太前書 1:12

我感謝我們的主基督耶穌；因為他賜給我力量，以我為可信任的，指派我來事奉他。

提摩太後書 2:2

你在許多證人面前從我領受的教導，你也應該交付給你所信任而能夠教導別人的人。