箴言 12:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 義人不遭災害；惡人滿受禍患。

更多版本

當代譯本

²¹ 義人無災無難， 惡人災禍連連。

新譯本

²¹ 義人不會遭遇災禍， 惡人卻飽經禍患。

中文標準譯本

²¹ 義人不遭壞事； 惡人滿受禍患。

新標點和合本 神版

²¹ 義人不遭災害；惡人滿受禍患。

和合本修訂版

²¹ 義人不遭災害； 惡人滿受禍患。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 正直人無往不利； 邪惡人禍患不息。

箴言 12:21 交叉參考

詩篇 121:7

耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

詩篇 91:10

禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。

箴言 1:31

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

箴言 1:33

惟有聽從我的，必安然居住， 得享安靜，不怕災禍。

箴言 11:21

惡人雖然連手，必不免受罰； 義人的後裔必得拯救。

箴言 12:20

圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。

箴言 14:14

心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

箴言 19:23

敬畏耶和華的，得着生命； 他必恆久知足，不遭禍患。

傳道書 7:18

你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏上帝的人，必從這兩樣出來。

傳道書 8:5

凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和定理。

哈巴谷書 2:16

你滿受羞辱，不得榮耀； 你也喝吧，顯出是未受割禮的！ 耶和華右手的杯必傳到你那裏； 你的榮耀就變為大大地羞辱。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

哥林多後書 4:17

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

彼得前書 3:13

你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

啟示錄 18:6

她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍地調給她喝。