箴言 10:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 懶惰人叫差他的人 如醋倒牙，如煙薰目。

更多版本

當代譯本

²⁶ 懶漢讓差他的人難受， 如醋倒牙，如煙薰目。

新譯本

²⁶ 醋怎樣使牙酸倒，煙怎樣薰目， 懶惰人也怎樣使差他的人難受。

中文標準譯本

²⁶ 醋對牙怎樣、煙對眼怎樣， 懶惰人對派遣他的人也怎樣。

新標點和合本 神版

²⁶ 懶惰人叫差他的人 如醋倒牙，如煙薰目。

和合本修訂版

²⁶ 懶惰人使那差他的人， 如醋倒牙，如煙薰目。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 不要找懶惰人替你做事， 他像牙縫裡的醋和眼裡的煙，使你煩躁。

箴言 10:26 交叉參考

箴言 25:13

忠信的使者叫差他的人心裏舒暢， 就如在收割時有冰雪的涼氣。

箴言 25:20

對傷心的人唱歌， 就如冷天脫衣服， 又如鹼上倒醋。

箴言 26:6

藉愚昧人手寄信的， 是砍斷自己的腳，自受損害。

箴言 6:6

懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

以賽亞書 65:5

且對人說：你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。 主說：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒着的火。

馬太福音 25:26

主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，

羅馬書 12:11

殷勤，不可懶惰；要心裏火熱，常常服事主。

希伯來書 6:12

並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。