箴言 1:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

更多版本

當代譯本

³¹ 所以，你們必自食其果， 因自己的惡謀而吃盡苦頭。

新譯本

³¹ 所以，他們必自食其果， 必飽嘗自己所設計謀的傷害。

中文標準譯本

³¹ 所以他們將吃盡自己行為的果實， 飽嘗自己計謀的後果。

新標點和合本 神版

³¹ 所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

和合本修訂版

³¹ 所以他們要自食其果， 飽脹在自己的計謀中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 因此，你們要自食其果，為自己的行為所傷害。

箴言 1:31 交叉參考

約伯記 4:8

按我所見，耕罪孽、種毒害的人 都照樣收割。

詩篇 81:13

甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，

箴言 12:14

人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

箴言 13:2

人因口所結的果子，必享美福； 奸詐人必遭強暴。

箴言 14:14

心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

箴言 22:8

撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。

箴言 5:22

惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

箴言 5:23

他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。

箴言 8:36

得罪我的，卻害了自己的性命； 恨惡我的，都喜愛死亡。

以賽亞書 66:4

我也必揀選迷惑他們的事， 使他們所懼怕的臨到他們； 因為我呼喚，無人答應； 我說話，他們不聽從； 反倒行我眼中看為惡的， 揀選我所不喜悅的。

耶利米書 14:16

聽他們說預言的百姓必因饑荒刀劍拋在耶路撒冷的街道上，無人葬埋。他們連妻子帶兒女，都是如此。我必將他們的惡倒在他們身上。」

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你； 你背道的事必責備你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 乃為惡事，為苦事。 這是主－萬軍之耶和華說的。

耶利米書 21:14

耶和華又說： 我必按你們做事的結果刑罰你們； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 將她四圍所有的盡行燒滅。」

耶利米書 6:19

地啊，當聽！ 我必使災禍臨到這百姓， 就是他們意念所結的果子； 因為他們不聽從我的言語， 至於我的訓誨，他們也厭棄了。

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」