箴言 1:31 - 中文標準譯本

³¹ 所以他們將吃盡自己行為的果實， 飽嘗自己計謀的後果。

更多版本

當代譯本

³¹ 所以，你們必自食其果， 因自己的惡謀而吃盡苦頭。

新譯本

³¹ 所以，他們必自食其果， 必飽嘗自己所設計謀的傷害。

新標點和合本 上帝版

³¹ 所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

新標點和合本 神版

³¹ 所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

和合本修訂版

³¹ 所以他們要自食其果， 飽脹在自己的計謀中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 因此，你們要自食其果，為自己的行為所傷害。

箴言 1:31 交叉參考

詩篇 81:13

但願我的子民肯聽從我， 以色列肯走我的道路，

箴言 12:14

人因口所結的果實，飽享福份； 人手所做的，必回報在自己身上。

箴言 13:2

人因口所結的果實，享用福份； 背信者的慾望，卻是殘暴。

箴言 14:14

心中背道的必飽嘗他行為的後果； 好人也必飽嘗他行為的回報。

箴言 22:8

播種不義的，收獲惡果； 他盛怒的杖，終將滅絕。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽捉住， 被自己罪的繩索捆綁；

箴言 5:23

他必因不受管教而死亡， 因自己極度愚妄而迷失。

箴言 8:36

錯過我的，就傷害自己的靈魂； 所有恨我的，都喜愛死亡。」

以賽亞書 66:4

因此，我要選擇折磨他們的事， 使他們所恐懼的臨到他們。 因為我呼喚，沒有人回應； 我說話，他們不聽從； 他們做我眼中看為惡的事， 選擇我所不喜悅的事。」