申命記 7:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華－你上帝必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了；

更多版本

當代譯本

²³ 你們的上帝耶和華要將他們交給你們，使他們驚恐萬狀，直到被滅絕。

新譯本

²³ 耶和華你的　神必把他們交在你面前，使他們大起擾亂，直到他們全被消滅。

中文標準譯本

²³ 耶和華你的神會把他們交給你，使他們陷入大騷亂，直到他們被除滅。

新標點和合本 神版

²³ 耶和華－你神必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了；

和合本修訂版

²³ 耶和華－你的上帝必將他們交給你，大大擾亂他們，直到他們被除滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 上主要把敵人交在你們手中，使他們驚慌，直到他們都被消滅。

申命記 7:23 交叉參考

出埃及記 23:27

凡你所到的地方，我要使那裏的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。

以賽亞書 13:6

你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到， 好像毀滅從全能者來到。

耶利米書 17:18

願那些逼迫我的蒙羞， 卻不要使我蒙羞； 使他們驚惶， 卻不要使我驚惶； 使災禍的日子臨到他們， 以加倍的毀壞毀壞他們。

約珥書 1:15

哀哉！耶和華的日子臨近了。 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

申命記 2:15

耶和華的手也攻擊他們，將他們從營中除滅，直到滅盡。

申命記 31:5

耶和華必將他們交給你們；你們要照我所吩咐的一切命令待他們。

申命記 8:20

耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華－你們上帝的話。」

申命記 9:3

你今日當知道，耶和華－你的上帝在你前面過去，如同烈火，要滅絕他們，將他們制伏在你面前。這樣，你就要照耶和華所說的趕出他們，使他們速速滅亡。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

士師記 4:15

耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂，在巴拉面前被刀殺敗；西西拉下車步行逃跑。