申命記 4:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華－你的上帝，聽從他的話。

更多版本

當代譯本

³⁰ 日後，當你們遭遇這些事，受盡苦難的時候，必歸向你們的上帝耶和華，聽從祂。

新譯本

³⁰ 日後，你落在患難中，這些事都臨到你身上的時候，你必歸向耶和華你的　神，聽從他的話；

中文標準譯本

³⁰ 日後，當你遭遇危難，這一切事臨到你時，你就會回轉歸向耶和華你的神，聽從他的話。

新標點和合本 神版

³⁰ 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華－你的神，聽從他的話。

和合本修訂版

³⁰ 日後你在患難中，當這一切的事臨到你，你必歸回耶和華－你的上帝，聽從他的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你們遭遇災難、受盡痛苦的時候，終究要歸向上主，聽從他。

申命記 4:30 交叉參考

創世記 49:1

雅各叫了他的兒子們來，說：「你們都來聚集，我好把你們日後必遇的事告訴你們。

尼希米記 1:9

但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裏將他們招聚回來，帶到我所選擇立為我名的居所。』

詩篇 107:13

於是，他們在苦難中哀求耶和華； 他從他們的禍患中拯救他們。

詩篇 107:6

於是，他們在苦難中哀求耶和華； 他從他們的禍患中搭救他們，

詩篇 18:6

我在急難中求告耶和華， 向我的上帝呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。

詩篇 59:16

但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。

出埃及記 18:8

摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣搭救他們，都述說與他岳父聽。

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從， 必吃地上的美物，

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

耶利米書 4:1

耶和華說：以色列啊， 你若回來歸向我， 若從我眼前除掉你可憎的偶像， 你就不被遷移。

耶利米書 4:2

你必憑誠實、公平、公義， 指着永生的耶和華起誓； 列國必因耶和華稱自己為有福， 也必因他誇耀。

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件說：『你們當聽從我的話，我就作你們的上帝，你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』

耶利米哀歌 3:40

我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

但以理書 10:14

現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求他們的上帝－耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

撒迦利亞書 6:15

遠方的人也要來建造耶和華的殿，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們上帝的話，這事必然成就。

民數記 24:20

巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說： 亞瑪力原為諸國之首， 但他終必沉淪。

使徒行傳 26:20

先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

申命記 30:2

你和你的子孫若盡心盡性歸向耶和華－你的上帝，照着我今日一切所吩咐的聽從他的話；

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作；我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的上帝不在我們中間嗎？』

申命記 31:21

那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」

申命記 31:29

我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。」

希伯來書 1:2

就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

希伯來書 5:9

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，