申命記 32:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 據我們的仇敵自己斷定， 他們的磐石不如我們的磐石。

更多版本

當代譯本

³¹ 我們的敵人也承認他們的磐石不如我們的磐石。

新譯本

³¹ 連我們的仇敵也自己斷定， 他們的磐石不像我們的磐石。

中文標準譯本

³¹ 其實他們的磐石不如我們的磐石， 連我們的仇敵也認同這一點。

新標點和合本 神版

³¹ 據我們的仇敵自己斷定， 他們的磐石不如我們的磐石。

和合本修訂版

³¹ 甚至我們的仇敵都承認， 他們的磐石不如我們的磐石。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 敵人知道自己的神明無能， 不像以色列的衛護者大有能力。

申命記 32:31 交叉參考

以斯拉記 1:3

在你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和華－以色列上帝的殿（只有他是上帝）。願上帝與這人同在。

詩篇 18:31

除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

出埃及記 14:25

又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」

出埃及記 8:6

亞倫便伸杖在埃及的諸水以上，青蛙就上來，遮滿了埃及地。

以賽亞書 31:9

他的磐石必因驚嚇挪去； 他的首領必因大旗驚惶。 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

耶利米書 40:3

耶和華使這禍臨到，照他所說的行了；因為你們得罪耶和華，沒有聽從他的話，所以這事臨到你們。

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。」

但以理書 3:29

現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之上帝的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」

民數記 23:23

斷沒有法術可以害雅各， 也沒有占卜可以害以色列。 現在必有人論及雅各，就是論及以色列說： 上帝為他行了何等的大事！

民數記 23:8

上帝沒有咒詛的，我焉能咒詛？ 耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？

撒母耳記上 2:2

只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的上帝。

撒母耳記上 4:8

我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。