申命記 32:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 敵人知道自己的神明無能， 不像以色列的衛護者大有能力。

更多版本

當代譯本

³¹ 我們的敵人也承認他們的磐石不如我們的磐石。

新譯本

³¹ 連我們的仇敵也自己斷定， 他們的磐石不像我們的磐石。

中文標準譯本

³¹ 其實他們的磐石不如我們的磐石， 連我們的仇敵也認同這一點。

新標點和合本 上帝版

³¹ 據我們的仇敵自己斷定， 他們的磐石不如我們的磐石。

新標點和合本 神版

³¹ 據我們的仇敵自己斷定， 他們的磐石不如我們的磐石。

和合本修訂版

³¹ 甚至我們的仇敵都承認， 他們的磐石不如我們的磐石。

申命記 32:31 交叉參考

以斯拉記 1:3

願上帝與你們這些作為他子民的同在。你們要到猶大的耶路撒冷去，重建上主—以色列上帝的聖殿；他是在耶路撒冷受敬拜的上帝。

詩篇 18:31

除了上主，沒有別的上帝； 唯有上帝是保護我們的巖石。

出埃及記 14:25

他使埃及戰車的輪子陷在泥中，不能轉動。埃及人說：「上主幫助以色列人攻打我們。我們趕快逃吧！」

出埃及記 8:6

於是亞倫伸出他的杖，指向水，青蛙就跳出來，遍地都是。

以賽亞書 31:9

他們的國王要驚慌逃跑；軍官們慌慌張張地撤退，連軍旗也拋棄了。」上主這樣宣布了。他要在耶路撒冷設火爐，在錫安火燒仇敵。

耶利米書 40:3

現在他已經照他所說的做了。這是因為你們得罪上主，不聽從他的命令。

但以理書 2:47

王說：「因為你解釋了這奧祕，我知道你的上帝是眾神中最偉大的神，是萬王之主，是啟示奧祕的上帝。」

但以理書 3:29

「現在我下令：無論哪一國、哪一族、說哪一種語言的人，凡毀謗沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝的，都要斬斷四肢，他的家要成為廢墟；因為沒有其他神明能夠這樣施行拯救。」

民數記 23:23

任何法術都不能加害雅各； 沒有占卜能加害以色列。 現在，人要談論以色列，說： 看哪，上帝成就了偉大的事！

民數記 23:8

上帝沒有詛咒的，我怎能詛咒？ 上主沒有咒罵的，我怎能咒罵？

撒母耳記上 2:2

唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。

撒母耳記上 4:8

誰能救我們脫離那些大能的神明呢？在曠野殺死埃及人的，就是那些神明啊！