申命記 30:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我今日明明告訴你們，你們必要滅亡；在你過約旦河、進去得為業的地上，你的日子必不長久。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我今天警告你們，你們必定滅亡，在約旦河西岸你們將要去佔領的土地上無法長久。

新譯本

¹⁸ 我今日鄭重地告訴你們，你們必要滅亡；在你過約旦河，進去得為業的地上，你的年日必不長久。

中文標準譯本

¹⁸ 我今天向你們宣告：你們必定滅亡；你們在即將過約旦河去占有的那地上，日子不會長久。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我今日明明告訴你們，你們必要滅亡；在你過約旦河、進去得為業的地上，你的日子必不長久。

和合本修訂版

¹⁸ 我今日向你們申明，你們必定滅亡；在你過約旦河進去得為業的地上，你的日子必不長久。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我在此時此地鄭重警告你們，你們一定滅亡，絕不能長久住在約旦河西岸、你們將要佔領的那土地上。

申命記 30:18 交叉參考

民數記 32:15

你們若退後不跟從他，他還要把以色列人撇在曠野，便是你們使這眾民滅亡。」

申命記 30:17

倘若你心裏偏離，不肯聽從，卻被勾引去敬拜事奉別神，

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作；我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的上帝不在我們中間嗎？』

申命記 31:21

那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」

申命記 31:29

我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。」

申命記 4:25

「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿甚麼形像，敗壞自己，行耶和華－你上帝眼中看為惡的事，惹他發怒。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證，你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡！你們不能在那地上長久，必盡行除滅。