申命記 30:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我在此時此地鄭重警告你們，你們一定滅亡，絕不能長久住在約旦河西岸、你們將要佔領的那土地上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我今天警告你們，你們必定滅亡，在約旦河西岸你們將要去佔領的土地上無法長久。

新譯本

¹⁸ 我今日鄭重地告訴你們，你們必要滅亡；在你過約旦河，進去得為業的地上，你的年日必不長久。

中文標準譯本

¹⁸ 我今天向你們宣告：你們必定滅亡；你們在即將過約旦河去占有的那地上，日子不會長久。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我今日明明告訴你們，你們必要滅亡；在你過約旦河、進去得為業的地上，你的日子必不長久。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我今日明明告訴你們，你們必要滅亡；在你過約旦河、進去得為業的地上，你的日子必不長久。

和合本修訂版

¹⁸ 我今日向你們申明，你們必定滅亡；在你過約旦河進去得為業的地上，你的日子必不長久。

申命記 30:18 交叉參考

民數記 32:15

現在，如果你們這些呂便和迦得支族的人不願意跟隨他，他會再一次把以色列人丟棄在曠野，你們就得擔負他們滅亡的責任。」

申命記 30:17

如果你們不服從，不聽話，反而被誘惑去拜別的神明，

申命記 31:17

那時，我要對他們發怒，丟棄他們，不理他們；他們要被消滅。許多災難要臨到他們身上，他們就知道這是因為我—他們的上帝不再與他們同在。

申命記 31:21

許多災難要臨到他們身上。但是這首歌仍然流傳著，要作為指責他們的證據。雖然我還沒有領他們到我應許要給他們的土地，但是我已經知道他們的心思意念。」

申命記 31:29

我知道，我死後人民會非常墮落，拒絕我給他們的教訓。將來，他們遭遇災難是因為他們做了上主不許他們做的事，激怒了他。」

申命記 4:25

「即使你們在那裡長久居住下來，有了子孫，也不可為自己鑄造任何形狀的偶像，以致犯罪。這在上主眼中是邪惡的，將激怒他。

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。