申命記 30:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 也不是在海外，使你說：『誰替我們過海取了來，使我們聽見可以遵行呢？』

更多版本

當代譯本

¹³ 這誡命也不在海的彼岸，以致你們說，『誰替我們過海取來，講給我們聽，好讓我們遵行呢？』

新譯本

¹³ 也不是在海外，以致你說：‘誰替我們過海去，為我們取回來，使我們聽見，就可以遵行呢？’

中文標準譯本

¹³ 也不是在大海的彼岸，以致你說：「誰能為我們過到大海的彼岸，把它取來，讓我們聽了可以遵行？」

新標點和合本 神版

¹³ 也不是在海外，使你說：『誰替我們過海取了來，使我們聽見可以遵行呢？』

和合本修訂版

¹³ 也不是在海的那邊，使你說：『誰為我們渡海到另一邊，去取來給我們，使我們聽了可以遵行呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這誡命也不是在海的彼岸；你們用不著問：『誰要替我們渡海把這教訓帶來，好讓我們聽見而實行呢？』

申命記 30:13 交叉參考

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 8:11

因為智慧比珍珠更美； 一切可喜愛的都不足與比較。

馬太福音 12:42

當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪； 因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪，在這裏有一人比所羅門更大！」

約翰福音 6:27

不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父上帝所印證的。」

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏上帝，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」

使徒行傳 10:33

所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在上帝面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

使徒行傳 16:9

在夜間有異象現與保羅。有一個馬其頓人站着求他說：「請你過到馬其頓來幫助我們。」

申命記 30:12

不是在天上，使你說：『誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？』

申命記 30:14

這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。