申命記 30:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的，也不是離你遠的；

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我今天頒佈給你們的誡命，對你們來說不難，也非遙不可及。

新譯本

¹¹ “其實我今日吩咐你的這誡命，對你並不太難，離你也不太遠。

中文標準譯本

¹¹ 其實，我今天所吩咐你的這誡命，對你並不太難，也不遙遠。

新標點和合本 神版

¹¹ 「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的，也不是離你遠的；

和合本修訂版

¹¹ 「我今日所吩咐你的誡命，對你並不困難，也不太遠；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「我今天頒布給你們的誡命不難遵行，也離你們不遠。

申命記 30:11 交叉參考

以賽亞書 45:19

我沒有在隱密黑暗之地說話； 我沒有對雅各的後裔說： 你們尋求我是徒然的。 我－耶和華所講的是公義， 所說的是正直。

申命記 30:12

不是在天上，使你說：『誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？』