申命記 30:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「我今天頒布給你們的誡命不難遵行，也離你們不遠。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我今天頒佈給你們的誡命，對你們來說不難，也非遙不可及。

新譯本

¹¹ “其實我今日吩咐你的這誡命，對你並不太難，離你也不太遠。

中文標準譯本

¹¹ 其實，我今天所吩咐你的這誡命，對你並不太難，也不遙遠。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的，也不是離你遠的；

新標點和合本 神版

¹¹ 「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的，也不是離你遠的；

和合本修訂版

¹¹ 「我今日所吩咐你的誡命，對你並不困難，也不太遠；

申命記 30:11 交叉參考

以賽亞書 45:19

我從來沒有在隱密中說話， 也沒有隱藏我的旨意。 我不要求以色列人民在虛無渺茫中尋找我。 我是上主，我宣講真理； 我傳揚公義。

申命記 30:10

但是你們必須聽從他，遵行寫在這法律書上、他的一切法律誡命。你們必須一心一意歸向他。

申命記 30:12

這誡命不是懸在天空上；你們不必問：『誰要替我們上天把這教訓帶到地上來，好讓我們聽見而實行呢？』