申命記 3:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 那時我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你上帝向這二王所行的；耶和華也必向你所要去的各國照樣行。

更多版本

當代譯本

²¹ 那時我吩咐約書亞說，『你們的上帝耶和華怎樣對付那兩個王，你都親眼看見了。耶和華必以同樣的方式對付你將去攻佔的各國。

新譯本

²¹ 那時，我吩咐約書亞：‘你親眼看見了耶和華你們的　神向這兩個王所行的一切；耶和華也必向你正要去的各國照樣行。

中文標準譯本

²¹ 那時我吩咐約書亞說：「你親眼看到了耶和華你們的神對這兩個王所做的一切，耶和華也會同樣對付你即將前往之處的所有王國。

新標點和合本 神版

²¹ 那時我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你神向這二王所行的；耶和華也必向你所要去的各國照樣行。

和合本修訂版

²¹ 那時，我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你們的上帝向這兩個王一切所做的事，耶和華也必向你所要去的各國照樣做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「然後，我指示約書亞，說：『你已經親眼看到上主—你們的上帝對西宏和噩兩個王所做的一切事；他也要照樣對待你們將要佔領的其他國家的王。

申命記 3:21 交叉參考

詩篇 9:10

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

哥林多後書 12:10

我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

以弗所書 3:20

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

申命記 3:20

等到你們弟兄在約旦河那邊，也得耶和華－你們上帝所賜給他們的地，又使他們得享平安，與你們一樣，你們才可以回到我所賜給你們為業之地。』

申命記 3:22

你不要怕他們，因那為你爭戰的是耶和華－你的上帝。』」

申命記 7:19

就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事，和大能的手，並伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所用的。耶和華－你上帝必照樣待你所懼怕的一切人民。

約書亞記 10:25

約書亞對他們說：「你們不要懼怕，也不要驚惶。應當剛強壯膽，因為耶和華必這樣待你們所要攻打的一切仇敵。」