申命記 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「然後，我指示約書亞，說：『你已經親眼看到上主—你們的上帝對西宏和噩兩個王所做的一切事；他也要照樣對待你們將要佔領的其他國家的王。

更多版本

當代譯本

²¹ 那時我吩咐約書亞說，『你們的上帝耶和華怎樣對付那兩個王，你都親眼看見了。耶和華必以同樣的方式對付你將去攻佔的各國。

新譯本

²¹ 那時，我吩咐約書亞：‘你親眼看見了耶和華你們的　神向這兩個王所行的一切；耶和華也必向你正要去的各國照樣行。

中文標準譯本

²¹ 那時我吩咐約書亞說：「你親眼看到了耶和華你們的神對這兩個王所做的一切，耶和華也會同樣對付你即將前往之處的所有王國。

新標點和合本 上帝版

²¹ 那時我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你上帝向這二王所行的；耶和華也必向你所要去的各國照樣行。

新標點和合本 神版

²¹ 那時我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你神向這二王所行的；耶和華也必向你所要去的各國照樣行。

和合本修訂版

²¹ 那時，我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你們的上帝向這兩個王一切所做的事，耶和華也必向你所要去的各國照樣做。

申命記 3:21 交叉參考

詩篇 9:10

上主啊，認識你的人要倚靠你； 你不撇棄尋求你的人。

哥林多後書 1:10

他曾經從死亡的危險中救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。

哥林多後書 12:10

為了基督的緣故，我樂意忍受軟弱、侮慢、困苦、艱難，和迫害；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強。

以弗所書 3:20

上帝能以運行在我們當中的大能成就一切，遠超過我們所求所想的。

申命記 3:20

要援助你們的同胞以色列人，支援他們佔領上主所賜約旦河西岸的土地，直到上主使他們在那裡安居，像他使你們在這裡安居一樣。那時，你們就可以回到我分配給你們的這塊土地上。』

申命記 3:22

不要怕他們，因為上主—你們的上帝要為你們作戰。』」

申命記 7:19

你們親眼見過那些可怕的災害和神蹟奇事。要記住，上主—你們的上帝以大能大力解救了你們。他怎樣毀滅了埃及人，也要照樣毀滅你們所懼怕的那些民族。

約書亞記 10:25

於是約書亞對軍官們說：「不要沮喪懼怕；要堅強，要勇敢，因為上主要像這樣擊殺你們一切的仇敵。」