申命記 25:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 本城的長老就要召那人來問他，他若執意說：『我不願意娶她』，

更多版本

當代譯本

⁸ 本城的長老們要把死者的兄弟召來，與他商談。如果他執意不肯，

新譯本

⁸ 本城的長老就要把那人叫來，對他說明；如果他堅持說：‘我不樂意娶她’，

中文標準譯本

⁸ 本城的長老們要把那人召來，與他談話。如果他堅持說不願意娶她，

新標點和合本 神版

⁸ 本城的長老就要召那人來問他，他若執意說：『我不願意娶她』，

和合本修訂版

⁸ 本城的長老就要召那人來，跟他談話。若他堅持說：『我不情願娶她。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 長老們就必須召見那人，跟他商議。如果那兄弟仍然堅持不娶她，

申命記 25:8 交叉參考

申命記 25:7

那人若不願意娶他哥哥的妻，他哥哥的妻就要到城門長老那裏，說：『我丈夫的兄弟不肯在以色列中興起他哥哥的名字，不給我盡弟兄的本分。』

申命記 25:9

他哥哥的妻就要當着長老到那人的跟前，脫了他的鞋，吐唾沫在他臉上，說：『凡不為哥哥建立家室的都要這樣待他。』

路得記 4:4

我想當贖那塊地的是你，其次是我，以外再沒有別人了。你可以在這裏的人面前和我本國的長老面前說明，你若肯贖就贖，若不肯贖就告訴我。」那人回答說：「我肯贖。」

路得記 4:6

那人說：「這樣我就不能贖了，恐怕於我的產業有礙。你可以贖我所當贖的，我不能贖了。」

路得記 4:7

從前，在以色列中要定奪甚麼事，或贖回，或交易，這人就脫鞋給那人。以色列人都以此為證據。