申命記 25:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。

更多版本

當代譯本

¹ 「如果發生糾紛，雙方告上法庭，審判官要判明是非。

新譯本

¹ “如果人與人之間有爭訟的事，就上法庭去；審判官審判他們的時候，要定義人有理，定惡人有罪；

中文標準譯本

¹ 如果人們中間有了爭訟，前來受審，審判官就要審斷他們，定義人為義，定惡人有罪。

新標點和合本 神版

¹ 「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。

和合本修訂版

¹ 「人與人若有爭訟，要求審判，當宣判義人為義，惡人有罪的時候，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「假使兩個以色列人到法庭上解決糾紛，其中一人被判無罪，另一人有罪，

申命記 25:1 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝、 以色列的磐石曉諭我說： 那以公義治理人民的， 敬畏上帝執掌權柄，

列王紀上 8:32

求你在天上垂聽，判斷你的僕人：定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人有理，照他的義賞賜他。

出埃及記 22:9

「兩個人的案件，無論是為甚麼過犯，或是為牛，為驢，為羊，為衣裳，或是為甚麼失掉之物，有一人說：『這是我的』，兩造就要將案件稟告審判官，審判官定誰有罪，誰就要加倍賠還。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為惡的， 這都為耶和華所憎惡。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 你們每早晨要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓人的手， 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起，甚至無人能以熄滅。

耶利米哀歌 3:35

或在至高者面前屈枉人，

耶利米哀歌 3:36

或在人的訟事上顛倒是非， 這都是主看不上的。

以西結書 44:24

有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章判斷。在我一切的節期必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔， 不看邪僻，不看奸惡； 行詭詐的，你為何看着不理呢？ 惡人吞滅比自己公義的， 你為何靜默不語呢？

哈巴谷書 1:4

因此律法放鬆， 公理也不顯明； 惡人圍困義人， 所以公理顯然顛倒。

瑪拉基書 3:18

那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉上帝的和不事奉上帝的，分別出來。」

馬太福音 3:10

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

申命記 17:11

要按他們所指教你的律法，照他們所斷定的去行；他們所指示你的判語，你不可偏離左右。

申命記 24:22

你也要記念你在埃及地作過奴僕，所以我吩咐你這樣行。