申命記 25:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「假使兩個以色列人到法庭上解決糾紛，其中一人被判無罪，另一人有罪，

更多版本

當代譯本

¹ 「如果發生糾紛，雙方告上法庭，審判官要判明是非。

新譯本

¹ “如果人與人之間有爭訟的事，就上法庭去；審判官審判他們的時候，要定義人有理，定惡人有罪；

中文標準譯本

¹ 如果人們中間有了爭訟，前來受審，審判官就要審斷他們，定義人為義，定惡人有罪。

新標點和合本 上帝版

¹ 「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。

新標點和合本 神版

¹ 「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。

和合本修訂版

¹ 「人與人若有爭訟，要求審判，當宣判義人為義，惡人有罪的時候，

申命記 25:1 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

列王紀上 8:32

上主啊，求你從天上垂聽，判斷你的僕人：有罪的，就照他應得的懲罰他；無辜的，就依他的無辜判他無罪。

出埃及記 22:9

「任何有關財產糾紛的案件，無論涉及牛、羊、驢、衣服，或其他遺失的東西，爭執的雙方都要到敬拜的場所去。上帝判定有罪的一方必須加倍償還對方。

箴言 17:15

姑息邪惡，懲罰無辜， 二者都為上主所憎恨。

以賽亞書 1:17

你們要學習公道，伸張正義，幫助受壓迫的，保障孤兒，為寡婦辯護。」

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 5:20

你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

耶利米哀歌 3:35

天賦人權被蹂躪， 主必關懷！

耶利米哀歌 3:36

在法庭上受冤枉， 主必關懷！

以西結書 44:24

祭司要遵照我的法律判斷糾紛。他們要按照我的規則條例遵守宗教節期，守安息日為聖日。

哈巴谷書 1:13

可是，你怎能忍受這些叛逆、可惡的人呢？你的眼睛太聖潔；你絕不看罪惡，也不容忍人民做壞事。那麼，他們毀滅比自己公正的人時，你為什麼不說話呢？

哈巴谷書 1:4

法律沒有力量，沒有作用；正義永遠不得伸張。壞人欺壓義人，正義被歪曲了。

瑪拉基書 3:18

那時，我的子民將再一次看出義人和惡人的遭遇有什麼不同，服事我和不服事我的人有什麼差別。」

馬太福音 3:10

斧頭已經擱在樹根上了，凡不結好果子的樹都要砍掉，丟在火裡。

申命記 17:11

要接受他們的判決，逐項執行。

申命記 24:22

要記住，你們曾在埃及作過奴隸，所以我命令你們遵行這誡命。」