申命記 24:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 「不可拿人的全盤磨石或是上磨石作當頭，因為這是拿人的命作當頭。

更多版本

當代譯本

⁶ 「不可拿別人的磨或磨的上盤作抵押品，因為這等於拿他們的生命作抵押。

新譯本

⁶ “不可拿人的磨，或是上磨石作抵押，因為這等於拿人的生命作抵押。

中文標準譯本

⁶ 不可拿走石磨或者上磨盤作抵押，因為這是拿走人的性命作抵押。

新標點和合本 神版

⁶ 「不可拿人的全盤磨石或是上磨石作當頭，因為這是拿人的命作當頭。

和合本修訂版

⁶ 「不可拿人的石磨或上面的磨石作抵押，因為這是拿人的命作抵押。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「不可拿債務人的磨石作抵押，因為這等於剝奪了他的生計。

申命記 24:6 交叉參考

創世記 44:30

我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人－我父親那裏，若沒有童子與我們同在，

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的物為當頭， 剝去貧寒人的衣服。

馬太福音 24:41

兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。

路加福音 12:15

於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

申命記 20:19

「你若許久圍困、攻打所要取的一座城，就不可舉斧子砍壞樹木；因為你可以吃那樹上的果子，不可砍伐。田間的樹木豈是人，叫你糟蹋嗎？

申命記 24:5

「新娶妻之人不可從軍出征，也不可託他辦理甚麼公事，可以在家清閒一年，使他所娶的妻快活。

申命記 24:7

「若遇見人拐帶以色列中的一個弟兄，當奴才待他，或是賣了他，那拐帶人的就必治死。這樣，便將那惡從你們中間除掉。

啟示錄 18:22

彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見；