申命記 22:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 「你若路上遇見鳥窩，或在樹上或在地上，裏頭有雛或有蛋，母鳥伏在雛上或在蛋上，你不可連母帶雛一併取去。

更多版本

當代譯本

⁶ 「如果你們在路邊的樹上或地上看見鳥巢，裡面有雛鳥或蛋，並有母鳥伏在上面，不可把母鳥和雛鳥一起取走。

新譯本

⁶ “如果你在路上遇見鳥窩，或是在樹上，或是在地上；裡面有雛鳥，或是有蛋；母鳥伏在雛鳥身上，或在蛋上；你不可連母帶子一起取去；

中文標準譯本

⁶ 如果你在路上，在哪棵樹上或在地上發現一個鳥窩，裡面有幼雛或蛋，而母鳥臥在幼雛或蛋上，你不可把母鳥與雛鳥一起帶走。

新標點和合本 神版

⁶ 「你若路上遇見鳥窩，或在樹上或在地上，裏頭有雛或有蛋，母鳥伏在雛上或在蛋上，你不可連母帶雛一併取去。

和合本修訂版

⁶ 「你若路上看見鳥窩，無論在樹上或地上，裏頭有小鳥或有蛋，母鳥伏在小鳥或蛋上，你不可連母鳥帶小鳥一起拿去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「如果你們偶然發現樹上或地上的鳥巢，巢裡有母鳥在孵蛋，或跟小鳥一起，不可把母鳥拿走。

申命記 22:6 交叉參考

創世記 32:11

求你救我脫離我哥哥以掃的手；因為我怕他來殺我，連妻子帶兒女一同殺了。

創世記 8:17

在你那裏凡有血肉的活物，就是飛鳥、牲畜，和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫牠在地上多多滋生，大大興旺。」

箴言 12:10

義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。

何西阿書 10:14

所以在這民中必有鬨嚷之聲， 你一切的保障必被拆毀， 就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯‧亞比勒， 將其中的母子一同摔死。

利未記 22:28

無論是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

路加福音 12:6

五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在上帝面前，一個也不忘記；

申命記 22:5

「婦女不可穿戴男子所穿戴的，男子也不可穿婦女的衣服，因為這樣行都是耶和華－你上帝所憎惡的。