申命記 21:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，

更多版本

當代譯本

¹ 「在你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地上，如果發現有人被殺，陳屍野外，卻不知道兇手是誰，

新譯本

¹ “在耶和華你的　神賜給你作產業的地上，如果發現有被殺的人，倒臥在田野，又不知道是誰殺死他的，

中文標準譯本

¹ 在耶和華你的神所賜給你去占有的那地上，如果發現有人被殺，倒在田野上，卻不知道是誰殺的，

新標點和合本 神版

¹ 「在耶和華－你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，

和合本修訂版

¹ 「在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，若發現有人被殺，暴屍野地，不知道是誰殺的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「如果你們在上主—你們的上帝要賜給你們的土地上，發現有人被謀殺，屍體被丟棄在野地，卻不曉得是誰殺的，

申命記 21:1 交叉參考

創世記 4:10

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

詩篇 5:6

說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 9:12

因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

箴言 28:17

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

以賽亞書 26:21

因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活着。」

申命記 19:10

免得無辜之人的血流在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。

申命記 20:20

惟獨你所知道不是結果子的樹木可以毀壞、砍伐，用以修築營壘，攻擊那與你打仗的城，直到攻塌了。」

申命記 21:2

長老和審判官就要出去，從被殺的人那裏量起，直量到四圍的城邑，

申命記 3:18

「那時，我吩咐你們說：『耶和華－你們的上帝已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。