申命記 19:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「在耶和華－你上帝所賜你承受為業之地，不可挪移你鄰舍的地界，那是先人所定的。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「在你們的上帝耶和華將要賜給你們作產業之地，你們不可挪動鄰居的界石，因為那是先人立的。

新譯本

¹⁴ “在耶和華你的　神要賜給你承受為業的地上，不可挪移你鄰舍的地界，因為那是先人立定的。

中文標準譯本

¹⁴ 你在耶和華你的神所賜給你去占有的那地上，在你所繼承的產業上，不可挪移你鄰人的地界，那是前人所劃定的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 「在耶和華－你神所賜你承受為業之地，不可挪移你鄰舍的地界，那是先人所定的。」

和合本修訂版

¹⁴ 「在耶和華－你上帝所賜你承受為業，所分得的地上，不可挪移你鄰舍的地界，因為這是前人所定的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「你們在上主—你們的上帝要賜給你們的土地上，不可挪移鄰居的地界；那是前人所畫定的。」

申命記 19:14 交叉參考

約伯記 24:2

有人挪移地界， 搶奪羣畜而牧養。

出埃及記 21:13

人若不是埋伏着殺人，乃是上帝交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裏逃跑。

箴言 15:25

耶和華必拆毀驕傲人的家， 卻要立定寡婦的地界。

箴言 22:28

你先祖所立的地界， 你不可挪移。

箴言 23:10

不可挪移古時的地界， 也不可侵入孤兒的田地；

何西阿書 5:10

猶大的首領如同挪移地界的人， 我必將忿怒倒在他們身上，如水一般。

申命記 27:17

「『挪移鄰舍地界的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

申命記 3:18

「那時，我吩咐你們說：『耶和華－你們的上帝已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

申命記 4:41

「那時，摩西在約旦河東，向日出之地，分定三座城，