申命記 14:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

更多版本

當代譯本

²² 「你們每年要獻出收成的十分之一；

新譯本

²² “你要把你撒種所產的，就是田地每年所出的，獻上十分之一。

中文標準譯本

²² 每一年，你都必須把種子的全部收成，就是田地所出產的，獻上十分之一。

新標點和合本 神版

²² 「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

和合本修訂版

²² 「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「你們要從每年的收成中拿十分之一出來，

申命記 14:22 交叉參考

創世記 28:22

我所立為柱子的石頭也必作上帝的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」

創世記 47:24

後來打糧食的時候，你們要把五分之一納給法老，四分可以歸你們做地裏的種子，也做你們和你們家口孩童的食物。」

創世記 47:26

於是約瑟為埃及地定下常例，直到今日：法老必得五分之一，惟獨祭司的地不歸法老。

尼希米記 10:37

並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒與油奉給祭司，收在我們上帝殿的庫房裏，把我們地上所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。

尼希米記 10:38

利未人取十分之一的時候，亞倫的子孫中，當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一，奉到我們上帝殿的屋子裏，收在庫房中。

瑪拉基書 3:10

萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。

民數記 15:20

你們要用初熟的麥子磨麵，做餅當舉祭奉獻；你們舉上，好像舉禾場的舉祭一樣。

民數記 18:21

「凡以色列中出產的十分之一，我已賜給利未的子孫為業；因他們所辦的是會幕的事，所以賜給他們為酬他們的勞。

民數記 18:31

你們和你們家屬隨處可以吃；這原是你們的賞賜，是酬你們在會幕裏辦事的勞。

申命記 12:17

你的五穀、新酒，和油的十分之一，或是牛羣羊羣中頭生的，或是你許願獻的，甘心獻的，或是手中的舉祭，都不可在你城裏吃。

申命記 12:6

將你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並還願祭、甘心祭，以及牛羣羊羣中頭生的，都奉到那裏。