申命記 12:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「你們存活於世的日子，在耶和華－你們列祖的上帝所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例典章乃是這些：

更多版本

當代譯本

¹ 「只要你們生活在你們祖先的上帝耶和華賜給你們的土地上，就要謹遵以下律例和典章。

新譯本

¹ “你們活在地上的一切日子，在耶和華你列祖的　神賜給你作產業的地上，要謹守遵行的律例和典章，就是這些：

中文標準譯本

¹ 你們在耶和華你祖先的神所賜給你去繼承的地上，要一生一世謹守遵行以下的律例和法規：

新標點和合本 神版

¹ 「你們存活於世的日子，在耶和華－你們列祖的神所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例典章乃是這些：

和合本修訂版

¹ 「你們活在世上的日子，在耶和華─你列祖的上帝所賜你為業的地上，你們要謹守遵行這些律例典章：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「你們定居在上主—你們祖先的上帝賜給你們的土地時，要終生謹慎遵守這一切法律誡命。

申命記 12:1 交叉參考

列王紀上 8:40

使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

約伯記 7:1

人在世上豈無爭戰嗎？ 他的日子不像雇工人的日子嗎？

詩篇 104:33

我要一生向耶和華唱詩！ 我還活的時候，要向我上帝歌頌！

詩篇 119:5

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。

詩篇 146:2

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

以西結書 20:19

我是耶和華－你們的上帝，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

申命記 11:32

你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例典章。」

申命記 12:19

你要謹慎，在你所住的地方永不可丟棄利未人。

申命記 3:18

「那時，我吩咐你們說：『耶和華－你們的上帝已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華－你的上帝為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。

申命記 4:45

就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；

申命記 4:5

我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

申命記 5:1

摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。