申命記 11:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 「所以，你們要守我今日所吩咐的一切誡命，使你們膽壯，能以進去，得你們所要得的那地，

更多版本

當代譯本

⁸ 「因此，你們要遵守我今天吩咐你們的誡命，以便有力量過河，攻取你們將要攻取的土地，

新譯本

⁸ “所以你們要遵守我今日吩咐你的一切誡命，使你們堅強起來，可以進去得著你們將要過去得的那地，

中文標準譯本

⁸ 所以你們要遵守我今天吩咐你們的一切誡命，好使你們堅強，去占有你們將要過去占有的那地，

新標點和合本 神版

⁸ 「所以，你們要守我今日所吩咐的一切誡命，使你們膽壯，能以進去，得你們所要得的那地，

和合本修訂版

⁸ 「所以，你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命，使你們剛強，可以進去得你們所要得的那地，就是你們將過河到那裏要得的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「你們要遵行我今天頒布給你們的一切誡命。這樣，你們才有力量渡河佔領你們要進入的土地，

申命記 11:8 交叉參考

詩篇 138:3

我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

但以理書 10:19

他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

以弗所書 3:16

求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

以弗所書 6:10

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

申命記 11:7

惟有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。」

申命記 28:47

「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的上帝，

申命記 31:23

耶和華囑咐嫩的兒子約書亞說：「你當剛強壯膽，因為你必領以色列人進我所起誓應許他們的地；我必與你同在。」

申命記 4:14

那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

歌羅西書 1:11

照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容；